الرئيسية›الأدلة›الاتصالات الهاتفية

الاتصالات الهاتفية · الفهم

ما الذي تعرفه منصة الهاتف عن مؤسستكم

نعم، المحادثة المهنية بيانات تخص المؤسسة. محتواها كذلك إذا سُجّلت؛ أما بياناتها الوصفية (من يتصل بمن، ومتى، ولأي مدة) فهي كذلك دائمًا. ولمعرفة من يحتفظ بها، يجب حصر هذه الآثار وتسمية أربعة أطراف: المستخدم، والمسؤول عن النظام، ومشغّل المنصة، ومشغّل الاتصالات.

آخر تحديث في أكتوبر 20267 دالمصادر الرسمية المعتمدة

المحادثة بيانات تخص المؤسسة

يتبادر إلى الذهن التسجيل أولًا. إنه الأثر الأكثر وضوحًا، لكنه لا يوجد إلا إذا قرّره أحد. أما المكالمة غير المسجّلة فتترك مع ذلك سطرًا في السجل: رقم المتصل، ورقم المتصَل به، والجهاز الذي أجاب، والساعة، والمدة، وأحيانًا سبب الانتهاء أو التحويل.

البيانات الوصفية للمكالمة: المعلومات التي تصف المكالمة دون أن تتضمن كلامها. الأرقام، والجهاز، والتاريخ، والساعة، والمدة، وقائمة الانتظار، والتحويلات. وعند ربطها بموظف أو بعميل، تصبح بيانات شخصية.

كثيرًا ما تكشف هذه البيانات الوصفية أكثر مما يُظن. فقائمة الأرقام التي يتصل بها مندوب مبيعات ترسم محفظة عملائه. ومكالمات مدير مع محامٍ أو مع مشترٍ محتمل تكشف عملية جارية. فالسجل إذن أصل يجب حمايته، شأنه شأن ملف العملاء.

تسري اللائحة العامة لحماية البيانات الأوروبية (RGPD) متى أتاحت هذه البيانات تحديد هوية شخص. وهي تفرض غاية محددة ومدة احتفاظ لا تتجاوز ما تقتضيه هذه الغاية. ولا تحدد بنفسها مدة معينة: بل على المؤسسة أن تختارها وتبرّرها.

جرد: ما تحتفظ به المنصة

يُنتج هاتف المؤسسة سبع فئات من البيانات على الأقل. لا توجد كلها في كل مكان، لكن من الأفضل حصرها قبل التوقيع.

الأثرما يحتويهيوجد إذا
دليل الأرقامالأسماء، والأجهزة، والأرقام المباشرة، والمجموعات، وأحيانًا جهات اتصال خارجيةدائمًا
سجل المكالماتالبيانات الوصفية لكل مكالمة واردة وصادرة وداخليةدائمًا
التسجيلاتمحتوى المحادثاتكان التسجيل مفعّلًا على الخط أو قائمة الانتظار
النسخ النصي والملخّصاتالنص المستخرج من المحادثةكانت الوظيفة مشتركًا فيها ومستخدمة
الرسائل الصوتيةصوت المتصل، المنسوخ غالبًا عبر البريد الإلكترونيكان البريد الصوتي مفعّلًا
السجلات التقنيةاتصالات الأجهزة، وعناوين IP، والأخطاء، وإجراءات الإدارةدائمًا
النسخ الاحتياطية وتذاكر الدعمنسخ من الإعدادات والبيانات؛ والمراسلات مع الدعمدائمًا، حسب العقد

السطران الأخيران هما الأكثر عرضة للنسيان. ويذكّر بذلك دليل ما هي السحابة السيادية؟: النسخ الاحتياطية والسجلات التقنية نُسخ. وقد تُستضاف في مكان غير مكان الخدمة الرئيسية، وتدوم مدة أطول من البيانات الأصلية.

وتستحق الرسالة الصوتية اهتمامًا خاصًّا. فعند إرسالها عبر البريد الإلكتروني، تغادر نسخة منها منصة الهاتف إلى نظام البريد. وتخضع حينها لقواعد الصندوق: التفويضات، والصناديق المشتركة، والنسخ الاحتياطي للبريد.

من يمكنه معرفة الأرقام المتصَل بها

«السحابة» ليست طرفًا. أربعة أدوار متميزة يمكنها رؤية السجل كله أو جزء منه.

  1. المستخدم يرى عادةً مكالماته هو، في تطبيقه أو على جهازه.
  2. المسؤول عن النظام في المؤسسة يرى سجل كل الأجهزة التي يديرها، غالبًا مع إحصائيات. وهو من يقرّر صلاحيات الآخرين.
  3. مشغّل المنصة يستضيف الخادم ويحدّثه ويستعيده. ويستطيع تقنيًّا الوصول إلى البيانات. والسؤال المفيد هو متى يصل إليها، وهل يفعل ذلك بشكل مُتتبَّع، وأي قانون يسري عليه.
  4. مشغّل الاتصالات الذي يربط البدالة بالشبكة الهاتفية العامة يوجّه المكالمات الصادرة والواردة. فهو يعرف إذن الأرقام والأوقات والمدد، ولو لأغراض الفوترة فقط.

قد يكون مشغّل المنصة ومشغّل الاتصالات شركة واحدة أو شركتين مختلفتين. فعندما تحتفظون بمشغّلكم وتسندون البدالة إلى مزوّد آخر، تكون بياناتكم الوصفية لدى الاثنين. وللمتصل الخارجي أيضًا مشغّله الخاص: فالمكالمة نحو الخارج تترك آثارًا خارج نطاقكم، أيًّا كان اختياركم.

من يملك السجل

كلمة «يملك» ملتبسة. فمن منظور حماية البيانات، المؤسسة التي تقرّر استخدام الهاتف والاحتفاظ بسجله هي المسؤولة عن هذه المعالجة. ويعمل مشغّل المنصة عادةً لحسابها، بصفته معالجًا من الباطن، في حدود عقد معالجة.

في الواقع، يحتفظ المشغّل بالبيانات طوال مدة الخدمة، ثم طوال مدة نسخه الاحتياطية. ثلاثة أسئلة يجب طرحها:

  • التصدير: هل يمكن استرجاع السجل والتسجيلات والإعدادات، وبأي صيغة، وفي أي أجل بعد انتهاء العقد؟
  • الحذف: متى تُمحى البيانات، بما في ذلك من النسخ الاحتياطية؟
  • الأرقام: هل تابعة الأرقام لاشتراككم لدى المشغّل، وهل يمكن نقلها إلى مشغّل آخر؟

تُتفاوَض قابلية الاسترجاع عند التوقيع. فيوم المغادرة يكون الأوان قد فات لاكتشاف أن التسجيلات لا تُصدَّر.

أين توجد التسجيلات

التسجيل ملف صوتي مخزّن في مكان ما: على خادم الهاتف، أو في مساحة تخزين إضافية، وأحيانًا لدى مزوّد خدمة نسخ نصي. وقبل تفعيله، يجب معرفة أين يستقر ومن يمكنه الاستماع إليه.

ثمة قراران منفصلان. الأول قانوني: لماذا نسجّل، ومن نُعلِم، وكم نحتفظ. ويتناوله دليل كم من الوقت تُحفظ تسجيلات المكالمات. والثاني إعداد: أي الخطوط تُسجَّل ومن يستطيع الاستماع. وبالنسبة إلى Klytic Tel، يرد وصفه في من يستطيع الاستماع إلى التسجيلات في Klytic Tel.

تطلب اللجنة الوطنية الفرنسية للمعلوماتية والحريات (CNIL)، بالنسبة إلى التسجيلات في مكان العمل، أن يكون الوصول مقصورًا على الأقسام المعنية بالهدف المنشود، وأن تكون الإجراءات المنجزة قابلة للتتبّع. وهذا اختبار جيد لأي منصة: من يحق له الاستماع، وهل يمكن التحقق من ذلك؟

التشفير: إلى أي حدّ يحمي

يشمل تشفير هاتف IP تدفّقين: الإشارات التي تُنشئ المكالمة، والصوت نفسه. ويمكن تشفيرهما بين الأجهزة أو التطبيقات والمنصة، مثلًا بـ TLS للإشارات وSRTP للصوت.

يكمن الحدّ في المسار. فالمكالمة إلى رقم خارجي تخرج من البنية التحتية للمزوّد وتعبر شبكات مشغّل أو أكثر. وانطلاقًا من هناك، يتوقف مستوى حمايتها على هذه الشبكات. ولا يستطيع أي مزوّد بدالة بمفرده تشفير مكالمة على امتدادها كاملًا حتى هاتف متصل خارجي.

أما تشفير البيانات المخزّنة فلا يقول شيئًا عمن يملك المفتاح. فالتسجيل المشفّر على القرص يبقى مقروءًا للخدمة التي يجب أن تُتيحه للاستماع.

مثال: وكالة توظيف من خمسة عشر شخصًا

حالة افتراضية. تسجّل وكالة مكالمات خط استقبال المرشحين، لتكوين المكلفين الجدد بالتوظيف. ويطلب مرشح معرفة ما تحتفظ به الوكالة عنه.

عند إجراء الجرد، تجد الوكالة أكثر من التسجيل: سطرًا في السجل لكل مكالمة، ورسالتين صوتيتين وصلتا إلى صندوق مشترك، ونسخًا نصيًّا في CRM، ونُسخًا في النسخ الاحتياطية. وتستطيع الردّ لأنها حصرت هذه الآثار وتعرف من يحتفظ بها. ولولا هذا الجرد، لما تحدّثت إلا عن الملف الصوتي.

أسئلة شائعة

هل تترك المكالمة غير المسجّلة بيانات؟

نعم. يحتفظ السجل بالأرقام والساعة ومدة كل مكالمة، ويحتفظ مشغّل الاتصالات أيضًا بأثر منها. ووحده محتوى المحادثة لا يوجد.

هل يستطيع مزوّد البدالة الاستماع إلى مكالماتي؟

يستطيع المشغّل تقنيًّا الوصول إلى البيانات التي يستضيفها. اسألوا متى يصل إليها، وهل الوصول مُتتبَّع، وأي قانون يسري عليه. ويرد تفصيل الإطار في حماية المؤسسة من قانون CLOUD Act.

كم من الوقت نحتفظ بالسجل والتسجيلات؟

لا توجد مدة واحدة. فهي تتوقف على الغاية. انظروا كم من الوقت تُحفظ تسجيلات المكالمات.

هل تكفي الاستضافة في أوروبا؟

المكان جواب مفيد، لكنه ليس الوحيد. انظروا «بيانات مُستضافة في أوروبا».

موقع Klytic

مع Klytic Tel، لكل مؤسسة خادم هاتف خاص بها. يُستضاف افتراضيًّا في سحابة أوروبية، أو في موريشيوس، أو في منطقة جغرافية متوافقة مع الولاية القضائية المعمول بها، حسب طلبكم، أو يُثبَّت على خوادمكم. في السحابة، يعتمد Klytic Tel على مزوّد استضافة سحابية من الصف الأول، مع التزام بالتوفر بمستوى المؤسسات بنسبة 99.99% (باستثناء أعمال الصيانة المخططة المعلَنة مسبقًا) وانتقال تلقائي بين عدة مواقع استضافة في حالة العطل: فالمقاومة للأعطال عالية جدًّا. ويمكن لـ Klytic أيضًا نشر الحل لدى مزوّد سحابي آخر من اختياركم. تُشغَّل Klytic من قِبل Dedicace Software، وهي شركة فرنسية.

الاتصالات بين الأجهزة أو التطبيقات وخوادم Klytic، وكذلك الاتصالات الداخلية في المنصة، مشفّرة (SRTP وTLS). وبمجرد خروج المكالمة من البنية التحتية لـ Klytic نحو شبكة خارجية، يتوقف مستوى حمايتها على الشبكات والمشغّلين الذين تعبرهم.

يُنسخ الهاتف احتياطيًّا كل يوم. النسخ الاحتياطية مشفّرة وتُحفظ 30 يومًا؛ والحدّ الأقصى المستهدف لفقدان البيانات هو 24 ساعة بالنسبة إلى Klytic Tel. وفي نهاية العقد، ترافقكم Klytic لاسترجاع بياناتكم، ثم تحذفها بناءً على طلبكم.

تسجيل المكالمات وظيفة من وظائف العرض. وليس إلزامًا مفعّلًا على كل الخطوط: أنتم من يقرّر أين يكون له مبرّر. ويمكنكم الاحتفاظ بمشغّلكم الحالي، رهنًا بالتوافق: وفي هذه الحالة يبقى أحد الأطراف الأربعة الموصوفة أعلاه. Klytic ليست عرضًا حاصلًا على تأهيل SecNumCloud.

تصف هذه الصفحة إطارًا عامًّا. ولا تغني عن تحليل عقدكم ولا عن رأي مسؤول حماية البيانات (DPO) لديكم.

المصادر

تمّ الاطلاع عليها في أكتوبر 2026.

  • اللائحة العامة لحماية البيانات الأوروبية (RGPD)، المادة 5: بيانات تُجمَع لغايات محددة وصريحة ومشروعة، وتُحفظ لمدة لا تتجاوز المدة اللازمة بالنظر إلى هذه الغايات. cnil.fr
  • CNIL، «L’écoute et l’enregistrement des appels sur le lieu de travail» (الاستماع إلى المكالمات وتسجيلها في مكان العمل): وصول مقصور على الأقسام المعنية بالهدف المنشود وإمكانية تتبّع الإجراءات المنجزة. وتحمل الصفحة عبارة «متجاوزة، قيد التحديث» (ترجمة). cnil.fr
  • Klytic، «ما هي السحابة السيادية؟»: النسخ الاحتياطية والسجلات التقنية نُسخ؛ تشفير الهاتف حتى المنصة، والاعتماد على المشغّلين بعد ذلك. klytic.com
  • Klytic، صفحة Klytic Tel: خادم مخصص لكل عميل، ومناطق الاستضافة، وتسجيل المكالمات، والبريد الصوتي عبر البريد الإلكتروني، وإمكانية الاحتفاظ بالمشغّل. klytic.com
  • Klytic، الأسئلة الشائعة: نسخ احتياطي يومي لـ Klytic Tel، واحتفاظ لمدة 30 يومًا، وRPO من 24 ساعة، واسترجاع البيانات ثم حذفها بناءً على الطلب. klytic.com

معرفة مكان بياناتكم الهاتفية

نعرض عليكم الاستضافة والنسخ الاحتياطي وقابلية الاسترجاع في Klytic Tel بالنسبة إلى مؤسستكم.

التحدث إلى مستشار →

اكتشاف Klytic Tel

عرض الترحيب

30 يومًا من التجربة المجانية، مع ترحيل بمرافقتنا

عرض تجريبي دون التزام. سيتصل بك مستشار لفهم احتياجاتك وتجهيز مساحة Klytic الخاصة بك.