هذه الترجمة مقدّمة لأغراض إعلامية فقط. النسخة الفرنسية وحدها هي المعتمدة قانونًا.
الإصدار المؤرخ في 29 سبتمبر 2026
تحدد شروط الاستخدام العامة هذه (شروط الاستخدام) الشروط الخاصة لاستخدام خدمة Klytic MTA، وتُكمِل الشروط العامة للبيع الخاصة بمقدّم الخدمة.
يجوز تقديم Klytic MTA بأشكال ومستويات خدمة مختلفة. ويُدرج مستوى Klytic MTA Essential تلقائيًا مع كل حساب Klytic Mail، ولا يخضع لاشتراك منفصل.
يخضع استخدام Klytic MTA Essential من خلال حساب Klytic Mail لشروط الاستخدام هذه، في حدود الوظائف والقدرات والشروط الخاصة بهذا العرض.
كما تسري شروط الاستخدام هذه على عروض Klytic MTA المشترك فيها بشكل منفصل، مع مراعاة الخصائص والشروط الخاصة المنصوص عليها للعرض المعني.
صُمم Klytic MTA لمعالجة تدفقات البريد الإلكتروني وتصفيتها في إطار مهني.
يلتزم العميل باستخدام الخدمة حصريًا في إطار احترام القوانين واللوائح المعمول بها.
يُحظر بوجه خاص استخدام Klytic MTA من أجل:
- إرسال رسائل غير مرغوب فيها بشكل جماعي؛
- المشاركة في حملات البريد العشوائي؛
- نشر البرمجيات الخبيثة؛
- تنظيم حملات احتيالية أو حملات تصيّد احتيالي؛
- التحايل على آليات الأمان أو التصفية الخاصة بالغير؛
- محاولة اختراق أنظمة مقدّم الخدمة أو أنظمة الغير؛
- استخدام نطاقات أو عناوين أو هويات دون امتلاك الحقوق اللازمة؛
- تطبيق آليات تهدف إلى إخفاء المصدر غير المشروع لحركة مرور ما عمدًا.
يظل العميل مسؤولًا عن مشروعية الرسائل التي يمرّرها عبر الخدمة.
يكون العميل مسؤولًا عن إعدادات البريد الإلكتروني التي تدخل في نطاقه، ولا سيما النطاقات والعناوين والقواعد والحسابات التي يتولى إدارتها.
يجب أن تظل المعرّفات وكلمات المرور والمفاتيح والشهادات ورموز الوصول وغيرها من الأسرار اللازمة لإدارة الخدمة سريةً تمامًا.
ولا يجوز إطلاقًا الإفصاح عنها لأي طرف ثالث غير مصرّح له.
يجب على العميل تجديد أو إبطال أي سر تتعرض سريته للخطر فورًا.
يجب قصر حسابات المسؤولين على الأشخاص الذين يحتاجون إليها فعليًا.
يجب على العميل أن يزوّد مقدّم الخدمة بالمعلومات اللازمة لتحديد حجم الخدمة.
وقد تتطلب الاحتياجات الكبيرة بشكل خاص من حيث حركة المرور أو عدد النطاقات أو حجم الرسائل أو الاتصالات المتزامنة تكييف البنية التحتية.
ويجوز أن تخضع أي زيادة كبيرة في الموارد أو أي خدمة خاصة لعرض سعر.
تهدف آليات التصفية إلى الحد من المخاطر المرتبطة بالرسائل غير المرغوب فيها أو الاحتيالية أو الخبيثة.
ولا يمكن لأي آلية تصفية أن تضمن التعرف على جميع الرسائل غير المرغوب فيها أو الخبيثة.
يظل العميل مسؤولًا عن تطبيق تدابير تكميلية ملائمة لنشاطه.
ويقع على عاتقه على وجه الخصوص توعية مستخدميه بمخاطر التصيّد الاحتيالي وانتحال الهوية.
في حال رصد حركة مرور مسيئة أو احتيالية بشكل واضح، أو من شأنها الإضرار بالخدمة، يجوز لمقدّم الخدمة تقييد حركة المرور المعنية أو تعليقها مؤقتًا، كليًا أو جزئيًا، لحماية بنيته التحتية والغير.
كما يجوز لمقدّم الخدمة أن يطلب من العميل اتخاذ التدابير التصحيحية اللازمة قبل الإعادة الكاملة للخدمة.
يكون العميل مسؤولًا عن استخدام الخدمة من قِبل مستخدميه وأنظمته وتطبيقاته.
ويتحمل على وجه الخصوص عواقب اختراق أي حساب، أو سوء الإعداد، أو استخدام الخدمة بما يخالف شروط الاستخدام هذه، متى كان ذلك يقع ضمن نطاق مسؤوليته.
يُعدّ الاشتراك في Klytic MTA قبولًا لشروط الاستخدام هذه.